El dimecres 18 d’abril, a les 19:30 hores, vam presentar aquesta novel·la a la Llibreria Proa Espais. Va presentar l’editor d’Impedimenta, Enrique Redel, satisfet d’estrenar-se en el món editorial català, fet prou insòlit; després el traductor, Víctor Obiols, va comentar alguns aspectes de la feina de traduir aquesta mena de gènere, amb l’atenció que requereix […]

Convidat per Maria Àngels Ballbé a presidir la Festa literària de Sant Jordi de l’Institut de Secundària Satorras de Mataró. Tot un honor, per la trajectòria modèlica d’aquest centre d’ensenyament, pel compromís pedagògic i per l’entusiasme que mostren per la cultura poètica i musical. Desdoblat, Víctor (Obiols/Bocanegra) recita, conferencia, canta, toca, i a canvi rep […]

Els mesos de novembre i desembre han estat d’exposició física al Círcol maldà. Concretament el dia 3 de novembre vam presentar-hi una “Villonesca” de butxaca (o de cambra, si preferiu), amb Pepa Arenós i Jaume Comas, i Víctor Bocanegra al piano i veu. Vam retallar una mica l’espectacle del teatre del raval (fora tres balades […]

Amb motiu de l’espectacle “Villon (les Balades), amb música de Víctor Bocanegra, que l’interpretava en escena amb Joe Lewis i Pere Foved, i els actors Pepa Arenós i Jaume Comas, he tingut el plaer de dirigir-los i treballar els textos amb el gran Sito, Andreu Subirats, que ha traduït totes les balades a Labreu. També […]

El 20 d’octubre del 2011 vaig oferir una conferència a l’Ateneu Barcelonès amb motiu de l’Any Maragall, sobre el llibre “Fisionomía de santos”, d’Ernest Hello, traducció de Joan Maragall a l’espanyol, obra poc comentada i menys coneguda i llegida. Una petita incursió en el món del teòleg francès, que permet una relectura en clau mística, […]